Los jueces del TPIY piden revisar la acusación para acelerar el juicio a Karadzic

La Haya.-  Los jueces del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) han pedido a la Fiscalía que revise la acusación contra el ex líder serbobosnio Radovan Karadzic y que propongan cómo poder acelerar ese proceso.

En una orden hecha pública hoy, los jueces sugieren a los fiscales que estudien reducir el número de testigos y llamar solamente a aquellos que sean estrictamente necesarios.

Durante la vista preparatoria al juicio celebrada hoy, los fiscales se mostraron poco favorables a la postura de los jueces, si bien aseguraron que lo estudiarán "como es nuestra obligación", según dijo el fiscal Alan Tieger.

Preguntado por su opinión respecto a la simplificación de la acusación, Karadzic ironizó y dijo que "lo mejor sería que se retirara".

La fiscalía ya presentó hace algunos meses una nueva versión simplificada de la acusación, que sin embargo mantuvo en once el número de cargos contra el serbio.

El juez que preside el juicio, Ian Bonomy, explicó que "la Cámara necesita saber antes de empezar el juicio cómo va a ser éste de complejo y cuánto va a durar".

Bonomy mantuvo que los jueces tienen que asegurar que "el juicio no vaya a ser innecesariamente lento y complejo".

Como ejemplo, el juez apuntó que se podría reducir el número de municipios donde presuntamente se produjeron determinados crímenes.

También pidió que en cada punto de la acusación se identifique el sujeto que presuntamente cometió un acto criminal.

Además, instó a los fiscales a revisar el número de testigos porque la duración del juicio tiene que tener en cuenta también los contra-interrogatorios de la defensa, lo cual "forma parte de un juicio justo".

Casi un año después de la detención de Karadzic, el TPIY todavía no ha podido fijar la fecha de inicio para su juicio, cuya fase preparatoria se demora más de lo previsto.

Los jueces adelantaron en la vista preparatoria del pasado 1 de julio que el proceso no podrá empezar antes de septiembre, a pesar de que inicialmente se calculaba a finales de agosto como posible fecha de inicio.

A pesar de que la fiscalía del TPIY ha reiterado en varias ocasiones su intención de agilizar el proceso contra Karadzic, la marcha de la fase preparatoria se ha encontrado con más obstáculos de los previstos, entre los que destaca la lentitud en la traducción al serbio de todos los documentos de la acusación.

Karadzic se enfrenta a once cargos de crímenes de guerra, y lesa humanidad -entre ellos dos de genocidio- presuntamente cometidos en el contexto de la guerra de Bosnia (1992-95).

El TPIY quiere evitar que se repita el caso del ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic, que falleció de un ataque al corazón en su celda en el quinto año de duración de su juicio, que por esta razón no pudo ser terminado.

Al igual que Milosevic, Karadzic ha decidido defenderse a sí mismo, si bien cuenta con un grupo de asesores legales que le aconsejan y apoyan.