Una edición ilustrada de la leyenda de Sleepy Hollow se suma a los homenajes a Irving

Granada.-  Una nueva edición de la misteriosa leyenda de Sleepy Hollow recuperada por Washington Irving, que incluye ilustraciones del pintor granadino David Zaafra, se ha sumado desde hoy a los homenajes por el 150 aniversario de la muerte del escritor norteamericano, autor también de los "Cuentos de la Alhambra".

ampliar foto

(EFE)

El pintor David Zafra presentó hoy, en la sede de la Asociación de la Prensa de Granada, su exposición e ilustraciones del libro "Leyendas de New York", en conmemoración del 150 aniversario de Washington Irving.

El libro incluye 30 ilustraciones a carboncillo y tinta china, expuestas en la Asociación de la Prensa de Granada, con las que Zaafra aporta "una nueva dimensión" al relato de la misteriosa figura del jinete sin cabeza que Irving transcribió en 1820.

En rueda de prensa, el pintor, que ya ilustró en su día los "Cuentos de la Alhambra", ha dicho que su aportación ha pretendido ser un homenaje al legado histórico de "conocimiento y cultura" aportado por Irving, el huésped más ilustre del monumento nazarí.

Zaafra cree que la antigua leyenda que recuperó Irving sobre el espectro del jinete sin cabeza que vagaba por los bosques encantados de Sleepy Hollow fue un pretexto del escritor norteamericano para plasmar "el amor que le tenía a su patria chica, la ribera del Hudson".

Para el periodista y escritor Enrique Seijas, el pintor granadino confiere "una nueva dimensión" a la obra de Irving por la fuerza plástica de sus ilustraciones y la forma en la éstas que se ajustan a los personajes y situaciones relatadas en el libro.

Para realizar las ilustraciones, Zaafra se inspiró en unos versos con los que se inicia la obra: "Era una tierra plácida de inquieta y dulce fantasía, en la que brotaban sueños ante los ojos entornados y fantásticos castillos en las nubes que pasaban, las que jamás huyen de un cielo de verano".