Tiflis/Moscú.- Georgia no tiene intención de modificar la letra de la canción que presentará al Festival de Eurovisión el próximo mayo en Moscú, a pesar de la indignación de muchos representantes culturales de Rusia por la presunta alusión ofensiva al primer ministro ruso, Vladímir Putin.
El primer ministro ruso, Vladimir Putin. EFE/Archivo
El estribillo de la canción "We Don't Wanna Put In/The negative move/It's killin' the groove" podría traducirse haciendo un juego de palabras, según publicaron medios rusos ayer, como "No queremos a Putin/El mal rollo/Estropea la buena onda".
Agregaron que la representante por Georgia en la edición del año pasado, Diana Gurtskaya, declaró haber intercedido para que se modifique la letra de la canción, caracterizada por un "tono insultante" hacia el Gobierno ruso.
"En contra de lo que han publicado algunos medios rusos, debo decir que la letra de la canción 'We don't wanna put in' no se cambiará y que no hemos introducido ninguna modificación", precisó Natia Uznadze, directora del proyecto nacional para elegir al representante de Georgia en el festival.
Antes de la final nacional, Uznadze aseguró que la canción no habla de política y que no tiene nada que ver con la política ni con ningún político.
"Si miras el texto de la canción, no tiene nada de malo. Es una divertida canción disco. Espero que no nos encontremos con ningún problema en Moscú ya que no queremos que se forme ningún escándalo", agregó.
Por su parte, la propia Gurtskaya declaró antes de la final nacional su categórico desacuerdo con transformar Eurovisión de una gran manifestación musical europea en un concurso de tinte político.
En todo caso, afirmó, eso sólo debe ocurrir si hay intenciones pacíficas, como las demostradas por las representantes israelíes, que por primera vez presentarán una canción en árabe y hebreo, interpretada por la cantante israelí Noa y la actriz y cantante árabe Mira Awad.
Sin embargo, muchos representantes del mundo de la cultura en Rusia expresaron su indignación por la letra de la canción.
Yana Rudkovskaya, productora de Dima Bilan, ganador de Eurovisión en 2008, calificó la canción de "inmoral".
Por ello, instó al consejo del festival y a la dirección de la televisión estatal rusa a vetar la participación de los representantes georgianos, ya que "insulta" a Rusia, cuando Eurovisión "no es una verbena sino un concurso europeo serio".
El grupo Stephane & 3G, que se impuso con su canción "We don't wanna put in" en la final nacional del pasado día 18 a otros nueve aspirantes a representar a Georgia en Eurovisión, está formado por el cantante y productor Stephane Mgebrishvili y el trío integrado por Nini Badurashvili, Tako Gachechiladze y Kristine Imedadze.
Si nada lo impide, el grupo tratará de ganarse el próximo 12 de mayo en la primera semifinal del concurso su derecho a participar en la final, que tendrá lugar el 16 de mayo en el estadio "Olimpíyski" de la capital rusa.
Si quieres firmar tus comentarios, regístrate o inicia sesión »
En este espacio aparecerán los comentarios a los que hagas referencia. Por ejemplo, si escribes "comentario nº 3" en la caja de la izquierda, podrás ver el contenido de ese comentario aquí. Así te aseguras de que tu referencia es la correcta. No se permite código HTML en los comentarios.
Soitu.es se despide 22 meses después de iniciar su andadura en la Red. Con tristeza pero con mucha gratitud a todos vosotros.
Fuimos a EEUU a probar su tren. Aquí están las conclusiones. Mal, mal...
Algunos países ven esta práctica más cerca del soborno.
A la 'excelencia general' entre los medios grandes en lengua no inglesa.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Citar este verso de Machado no puede ser más ocurrente al hablar de Mariano Rajoy. Tras la renuncia de Zapatero y las voces que señalan que la estrategia popular podría verse dañada, es necesario preguntarse algo. ¿Ha hecho camino Rajoy? ¿Se ha preparado para ser presidente? Quizás la respuesta sorprenda.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Algunos luchamos por tener los pies en suelo.” Lo decía ayer en su Twitter Raül Romeva, uno de los cuatro eurodiputados españoles (Oriol Junqueras, de ERC, Ramon Tremosa, de CiU, Rosa Estarás del PP y él, de ICV) que apoyaron la enmienda para evitar que el presupuesto comunitario de 2012 contemple los vuelos en primera clase de los parlamentarios europeos. No era una excepción. Lo escribía ahí porque es lo que hace siempre: ser transparente.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Son los cien primeros, como podrían ser doscientos o diez. Lo importante es el concepto. La idea de tener unos días para llevar a cabo la transición desde la oposición al gobierno. Del banquillo, a llevar el dorsal titular. Nunca tendremos una segunda oportunidad de crear una buena primera impresión. Y los cien primeros días son esa primera impresión. Veamos su importancia.
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
“Os propongo que sea el Comité Federal, en la próxima reunión que tengamos, después de las elecciones autonómicas y municipales, el que fije el momento de activar el proceso de primarias previsto en los Estatutos del partido para elegir nuestra candidatura a las próximas elecciones generales.” De esta manera, Zapatero ha puesto las primarias en el punto de mira tras anunciar que no será candidato a la reelección. Tras este anuncio, observamos algunas reflexiones sobre el proceso
En: E-Campany@
Recomendación: Albert Medrán
Lo sentimos, no puedes comentar esta noticia si no eres un usuario registrado y has iniciado sesión.
Si quieres, puedes registrarte o, si ya lo estás, iniciar sesión ahora.