El chileno Skármeta analiza el papel de Nueva York en su obra

Nueva York.-  El escritor chileno Antonio Skármeta, conocido mundialmente por su obra "El Cartero de Neruda", se reencontró hoy con la Universidad de Columbia, donde estudió de joven, y reflexionó allí sobre el papel de Nueva York en su obra y la "enriquecedora" influencia latinoamericana en Estados Unidos.

ampliar foto

(EFE)

El escritor chileno Antonio Skármeta conversa con los asistentes a una conferencia, el pasado 23 de abril. Skármeta se reencontró hoy con la Universidad de Columbia.

El Hispanic New York Project de la Universidad de Columbia organizó hoy una clase abierta al público con el escritor, que se encuentra de viaje en Estados Unidos para presentar la versión en inglés de su libro "El Baile de la Victoria", traducido como "The Dancer and the Thief".

En conversación previa con Efe, el chileno, cuyas obras han sido traducidas a más de treinta idiomas, aseguró que "Nueva York antes impresionaba como una ciudad heterogénea" con "toda la gente del mundo metida en esta isla y donde todo era posible".

Sin embargo, ahora esa diversidad "ya no consiste solo en rostros, sino en culturas que se han infiltrado en la sociedad", con lo que "ya se apunta realmente al multiculturalismo".

En ese sentido, destacó que antes "los latinoamericanos nos expresábamos con el canto y la música, pero ahora la presencia está al borde del bilingüismo" y puso como ejemplos esferas tan diversas como el cine, la música o la política.

En su opinión, esa "infiltración" es muy enriquecedora, por lo que Estados Unidos debería ahondar "en su voluntad de diálogo para fortalecerse y, al mismo tiempo, resultar más fraternal al mundo".

"Mientras menos funcione Estados Unidos de forma unilateral, mejor le irá al mundo", defendió el escritor, ganador del Premio Planeta 2003.

En el ámbito político, señaló: "no puedo ocultar que por muchos años mis simpatías han ido hacia los demócratas y, por distintos motivos, encuentro absolutamente atractivos a los dos candidatos", así que "me gustaría que terminaran gobernando los dos juntos", apuntó con humor Skármeta en relación a Hillary Clinton y Barack Obama.

Durante la reunión en la Universidad de Columbia, moderada por el director del Hispanic New York Project, Claudio Iván Remeseira, el escritor, nacido en Antofagasta, Chile, en 1940, reflexionó también sobre el papel de Nueva York en su literatura.

"Desde niño me sentí muy atraído por Nueva York y ya de adolescente esa atracción se transformó en un clásico viaje de aventuras, fruto de mis numerosas lecturas de escritores norteamericanos, así como de la buena dosis de la música pop y el cine norteamericano", explicó el chileno.

Skármeta calificó a Nueva York, "de forma irónica y espontánea", como "un destino natural para mí", en aquella época.

"Tenía la impresión de que mi destino era ser un escritor norteamericano", apuntó Skármeta quien, tras vivir una temporada en Nueva York cuando aun no tenía veinte años, regresó a esta ciudad para estudiar en la Universidad de Columbia.

Por ello, "para mí volver es un reencuentro emocional con mi alma mater", explicó el escritor, que recuerda a la Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral, quien fuera cónsul de Chile en Nueva York y murió en esa misma ciudad, como un personaje clave en su obra literaria.

Con ella -protagonista de uno de los cuentos recogidos en "Desnudo en el tejado"- "visualicé el destino creativo de América Latina", ya que "estando tan lejos de mi patria, hacía una poesía que nos hablaba tan cálida e intensamente de los tormentos del alma y de las ansias de la gente".

Su presentación en la universidad, en la que estudió a mediados de la década de 1960, forma parte del seminario sobre la historia cultural del Nueva York hispano.